Jeg har levet med en spinkel tro baseret på svage minder
om en oplevelse, jeg hverken kan bevise eller forklare.
Da jeg var 12, blev min søster taget fra mig.
Taget fra vores hjem af en magt, som jeg mener, var udenjordisk.
Den tro holdt mig ved ilden
og nærede en søgen efter sandheder, der var lige så flygtige som minderne.
At tro så lidenskabeligt på noget kostede dyrt,
men jeg har altid accepteret risikoen.
Mod min karriere, mit omdømme, mine forhold og selve livet.
Rolig.
Han er FBI-agent. Han hedder Mulder.
Så kører vi.
Få fat i forfrysningssættet!
Er vi klar?
- Grundtemperaturen er 30 grader. - Højre pupil er udvidet. Og venstre.
Okay, lad os få ham op i karret, ellers mister vi ham.
På tre. En, to, tre.
- Agent Mulder kom hertil i aften. - Her er ingen adgang for andre.
- Jeg er fra FBI. - Vent. Vi skal se noget legitimation.
Det er der ikke tid til. Manden er ved at dø.
Hvad der skete med mig ude på isen, har berettiget al min tro.
Hvis jeg dør nu, bliver det i visheden om, at min tro var korrekt.
Hvis større mysterier kommer frem,
kender jeg allerede svaret på det spørgsmål, der har drevet mig hertil.
At der er intelligent liv i universet ud over os selv.
At de er her iblandt os. Og at de er ved at danne kolonier.
Jeg er Dana Scully, hans makker. Hvordan ser det ud?
- Han har ekstrem hypotermi. - Nej. Få ham op af karret.
- Han har ingen kropsvarme. - Han dør, hvis I lader ham blive der.
Kulden er, hvad der holder ham i live.
Hans hjerte stoppede.
Giv mig en ampul adrenalin og en kanyle.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
ALTA FORSKNINGSKIB BEAUFORT-HAVET, POLARCIRKLEN
TO UGER TIDLIGERE
Det her skal du se. Der er en ufo eller sådan noget, der vil i kontakt. Lige heroppe.
Den har været der i cirka 20 minutter.
- Det kan være en helikopter. - Ikke, som den flyver.
Den kommer igen.
Den styrter ned.
Bak!
Vi skal efter den.
LÆGEKLINIK FOR KVINDER SCRANTON, PENNSYLVANIA
For to dage siden troede besætningen på en iskutter, de havde set en ufo,
da et luftfartøj styrtede ned i Beaufort-havet.
Senere fandt de, hvad de mener, er en russisk jagerpilot i vandet,
hvor han mirakuløst overlevede de ekstreme polartemperaturer.
Manden blev fløjet til et hospital i Alaska, hvor hans tilstand nu er stabil.
Men mens myndigheder har prøvet at fastslå, hvem han er,
har vi hørt, at han forsvandt fra hospitalet og nu er meldt savnet.
Fra vores regionalkontor...
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke.
BRANDDØR SKAL HOLDES LUKKET
- Jeg har ledt efter dig. - Jeg var nede ad gaden.
Nogen har skudt mod Det Hvide Hus.
Det ser ilde ud, når selv præsidenten skal bekymre sig om drive-by skyderi.
- Hvad arbejder du på? - Jeg fik nogle e-mail. Tre dødsannoncer.
Sendt fra hvem?
- Sikkert nogen, der kender mig. - Hvorfor?
Afdøde er dr. Landon Prince fra Scranton, Pennsylvania,
Dr. Dale Gayhart fra New York
og dr. Harvey Buchanon fra Tea Neck, New Jersey.
De arbejdede på abortklinikker. De døde i hver sin brand.
- Det lyder som abortmodstanderne. - Det gør det.
- Hvorfor er de sendt til dig? - Det tog mig hele morgenen at regne den ud.
Hvad fandt du ud af?
Det er det seneste offer - dr. Landon Prince.
Og det er de andre to ofre. Dr. Gayhart og Buchanon.
- Trillinger? - Næ. Der er ingen blodrelation.
Faktisk er der slet ingen papirer på dem. Det er, som om de ikke fandtes, før de døde.
Hvad?
Dr. Prince udførte lovlige, kliniske aborter,
og det er jo ikke noget hyggejob nu til dags.
Ved du ikke mere om ham?
Han gik stille med dørene. Der er ingen pårørende.
Hvad med ham, du anholdt? Ham præsten?
Pastor Calvin Sistrunk. Han har et motiv. Han har truet abortlægerne før.
Han havde det her på sig, da vi anholdt ham.
KENDER DU DENNE MAND?
Vi håber på at rejse tiltale.
Så snart du har fundet dr. Princes lig.
Ja. Men det har vi ikke sagt noget om endnu.
Der har været to identiske dødsfald i en brand. De lig er også væk.
Vi er sikre på, han var i bygningen. Hans bil stod på parkeringspladsen.
Vi fandt nøglerne, hvor branden startede. Han har været væk siden ulykken.
Det kan være, vi kun finder tænder og knogler.
Goddag.
Pastor Sistrunk, det er agent Scully og Mulder. De vil gerne spørge dig...
Om dr. Prince brænder i helvede for mordet på de ufødte?
Om hans fordømmelse er Guds vilje?
- Tror du da det? - Det kommer an på, hvem man spørger.
Efter min mening er dr. Princes morder forbundet til to andre mord.
Hvad siger du til det?
Der er dem, der går med til at dræbe hedenske syndere i Guds navn.
Men sådan er jeg ikke.
Har du været i New York eller New Jersey for nylig?
Nej.
Hvor har du det udklip fra?
Fra avisen. Der er mere end én af Guds soldater, der leder efter den mand.
- Hvilken avis? - Lokalsprøjten i Binghamton.
Ja, den kan jeg huske. Ham, der indrykkede den, betalte kontant.
- Vil du kunne genkende ham? - Måske.
Nej. Det er ikke ham.
- Har du hans navn eller adresse? - Nej. Han ville ikke underskrive noget.
Han ringede for at indrykke annoncen en uge mere,
så det gjorde vi, men han kom aldrig og betalte.
Tak.
Den her sag huer mig ikke.
- Hvad mener du? - Intet af det giver mening.
Vi har tre døde og identiske ofre. Ingen lig, ingen mistænkte.
Det lyder som en X-fil.
Du ved ikke, hvem der sendte dig oplysningerne. Vi er blevet snydt før.
Handler det om at snyde os, fik vi vel mere at gå efter?
Der er noget større på spil her. Jeg tør vædde på, der er flere af dem.
- Flere ofre? - Medmindre vi finder dem først.
Dødsfaldene følger et mønster. New Jersey, New York, Scranton...
Annoncen i Binghamton, der efterlyser en mand, der ser ud lige som de andre.
Morderen bevæger sig mod nord.
Undskyld mig.
Undskyld.
Mon nummeret i annoncen er til en telefonsvarer?
Ja.
- Hvordan får man adgang til den? - Man starter med at betale regningen.
Ring til nummeret og tast 1236.
Der er 24 beskeder som svar på annoncen.
Første opringning har set manden på billedet i Syracuse.
Det er nordpå.
- Agent Weiss. - Det er agent Mulder.
- Jeg har brug for din hjælp. - Sig frem.
Jeg er sammen med agent Scully. Vi tror, en mand i dit område er i fare.
Han hedder dr. Aaron Baker. Han bor i Syracuse.
Du skal holde øje med ham, til vi kan nå frem.
I orden. Jeg ringer tilbage med en adresse, så snart jeg har fundet ham.
Dine planer vil ikke lykkes.
FBI. Smid dit våben. Smid det, sagde jeg.
Hvad fanden...?
- Agent Mulder? - Ja. Agent Weiss?
Ja.
- Fandt du dr. Baker? - Nej, desværre.
Der er ingen hjemme. Men der ligger to ugers post.
Vi kommer for sent, men vi kan lige se os omkring.
Der er ikke meget at se.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, DC
- Agent Mulder er kommet. - Send ham bare ind.
- Værsgo at tage plads. - Undskyld. Jeg er lige stået af flyet.
- Fra? - Syracuse.
- Hvad lavede du der? - Agent Scully og jeg fulgte op på et spor.
- Har nogen godkendt den efterforskning? - Nej, sir.
- Har du papirarbejdet på sagen? - Nej, sir.
Vi havde en aftale omkring X-filerne.
Dem højere oppe i hierarkiet er ikke helt så forstående.
Især når en agent bliver fundet død.
Hvad?
Agent Barrett Weiss fra Syracuse-kontoret.
Hans lig blev fundet i et bagagerum i en bil foran det hus, du havde sendt ham til.
Det er umuligt. Jeg talte med ham, da han var ved huset.
Gem til det rapporten. Til sagen er opklaret, hænger du og jeg med røven i vandskorpen.
Og din efterforskning er forbi, hvad enten den er officiel eller ej.
Du skal ikke undervurdere, hvor slemt det her er. En mand er død.
Jeg vil have en detaljeret rapport på mit bord i morgen tidlig.
- Mulder. - Mulder, det er mig.
- Hvor er du? - Derhjemme.
- Agent Weiss er død, Scully. - Hvad?
Han blev dræbt, og Skinner gik amok. Vi må ikke gøre noget, før han får en fuld rapport.
Gid jeg vidste, hvad fanden der foregår.
- Har du tjekket din e-mail, Mulder? - Nej. Hvorfor?
Jeg fik noget mærkeligt og tænkte på, om du også havde fået det.
- Hvad er det? - Et digitalt skannet billede.
Der er en til, Mulder. Han hedder dr. James Dickens.
- Og, Mulder... - Ja.
Han er lige her i Washington.
Bliv, hvor du er, Scully. Jeg henter dig.
Agent Mulder?
Jeg hedder Ambrose Chapel.
Jeg arbejder for CIA.
Jeg skal tale med dig om den sag, du arbejder på.
- Hvad for en sag? - Mordet på nogle identiske ofre.
Jeg har noget, jeg skal fortælle dig. Tro mig, det er noget, du gerne vil høre.
Vi har kendt til dem i over et årti.
Vi fandt ud af, de var i landet sidste år.
Hvem er de?
Sporadiske efterretninger tyder på, at i starten af den kolde krig
fandt videnskabsfolk i USSR en genetisk anomali hos enæggede tvillinger.
De isolerede det dna, der gav tvillinger deres ansigtstræk og hårfarve,
og det kunne de så gengive.
- Siger du, at mændene er kloner? - Efter udseendet at dømme, ja.
Hvordan er de kommet hertil?
Programmet fik kodenavnet "Gregor" - det navn fik alle klonerne.
Vi tror, den første Gregor kom hertil i midten af 70´erne under et tysk pas.
Med det samme pas kunne de så bringe en mindre hær af kloner ind,
hvoraf mange har strategiske stillinger inden for lægevidenskaben.
Hvorfor?
Hvis der blev krig, kunne de mobiliseres samtidig i hele USA
og kontaminere blodbanker, sabotere medicinalfabrikkerne.
Ja, faktisk ødelægge hele landets immunforsvar.
Hvis du har kendt til det i et år, hvorfor er der så ikke gjort noget ved det?
Ser du, det er her, historien bliver endnu mere utrolig.
Nogen lader i al hemmelighed Gregor´erne blive systematisk udryddet
af en mand, jeg tror, er en russisk spion-morder.
I bytte holder vi tand for tunge om, at programmet findes
og får fingrene i den videnskab, der ligger bag.
Hvad har det med dig at gøre?
Vi har samme holdning til vores regerings politik om benægtelse,
og derfor har de prøvet at kontakte dig.
- Hvem? - Gregor´erne.
Du er jo en, der måske kan beskytte dem og offentliggøre forbrydelserne.
Hvorfor tror du, vi er blevet kontaktet?
Jeres efterforskning af deres død.
Og dit svar på den annonce, jeg indrykkede.
KENDER DU DENNE MAND?
Vi taler jo om mord med statens godkendelse.
Hvis vi finder dem først, kan sandheden måske komme frem.
Vi ved, hvor en af dem måske er.
Okay, kør.
- Hvem er det? - Agent Scully og Mulder.
Vi er fra FBI.
- Dr. Dickens? - Ja.
Vi tror, du har prøvet at kontakte os.
Må vi komme ind?
Det er okay. Der er ikke noget at være bange for.
Jeg ringer efter en ambulance.
Han bevæger sig.
Han rejser sig op.
Jeg ringer tilbage.
- Er du okay? - Okay.
Jeg mistede bare pusten. Lad ham ikke slippe væk.
- Af sted. - Okay.
Han er væk.
- Hvor? - Han snød mig.
Han tog brandtrappen, før jeg kunne nå ham.
Jeg ser, om jeg kan finde ud af at komme op på taget.
- Hvordan har du det? - Jeg skulle have brugt fodgængerfeltet.
Men meget bedre end min telefon.
Måske skulle vi have ladet den sag ligge.
Hvis vore CIA-ven har ret, er det en kæmpe, national sammensværgelse.
Vores CIA-ven er lige så utroværdig som hans historie.
Ligesom alt andet i den her sag. Hvad skete der med "Stol på ingen"?
Nu siger jeg: "stol på alle." Sagde jeg ikke det?
Jeg har tjekket ham efter i sømmene.
Ambrose Chapel var soldat i 17 år og har højeste sikkerhedsclearance. Han er god nok.
Hvorfor vil en så erfaren mand have vores hjælp?
Og hvordan kunne han lade en mand, han ledte sådan efter, slippe væk så let?
Lægen løb ikke væk fra os, men fra agent Chapel.
- Jeg tror, du er lidt for paranoid nu. - Paranoid!
Måske var det agent Chapel, der dræbte agenten i Syracuse.
Skal det i min rapport til Skinner? Det må du da mægtig gerne forklare ham.
For fanden, det er ikke mit job.
Du roder dig ud i en sag, så du helt mister fatningen,
og jeg skal bare følge trop. Der må trods alt være en grænse.
Tre identiske mænd er døde. En fjerde identisk mand lever og er på flugt.
Hvis sagen virker vanvittig, så værsgo at trække dig ud af den.
En FBI-agent døde for den her sag.
Det er jo den slags risiko, vi løber. Det kan man acceptere eller lade være.
Vi har alle sammen en grænse.
Jeg skal vise dig noget.
Jeg fik dem her for en uge siden.
Jeg trådte i noget i går, der ætsede lige gennem min sko.
Måske er jeg paranoid, men det var lige der, hvor Chapel sagde, lægen flygtede fra.
Kan du ikke sende det til laboratoriet til analyse?
- Og bede om et obduktionsrum. - Et obduktionsrum?
Da jeg skrev min rapport til Skinner, fandt jeg noget, du vil kunne lide.
Den, der dræbte agenten i Syracuse, var så snu, at vi ikke kan fastslå dødsårsagen.
Der er ingen knivstik eller skudsår.
Ingen kvælningsmærker af nogen art.
Giftprøverne var negative.
- Og blodprøverne... Det er altså underligt. - Hvordan det?
Der er tegn på polycytæmi - sygelig forøgelse af røde blodlegemer.
- Hvor forøget? - Ekstremt.
Lægen herinde havde det, så blodet nærmest var som budding.
Som om noget fik blodet til at blive tykkere eller koagulere, før han døde.
Hvorfor det?
Sikkert en koagulase af en art, men det ville giftprøverne have vist.
Sagde agent Chapel ikke, at lægerne kunne forgifte blodbankerne?
Kan en af metoderne så ikke være blevet brugt til at dræbe denne mand?
Jeg ved det ikke. Jeg...
Jeg tog en lægetaske fra lejligheden som bevis.
- Agent Mulder? - Ja.
- Vicedirektør Skinner leder efter dig. - Jeg kommer med det samme.
Tjek tasken. Se, om du kan finde noget.
Skinner vil vide, hvor din rapport blev af. Hvad vil du sige til ham?
Bare sandheden. Jeg blev ramt af en bil.
Undskyld, det er så sent. Der var problemer...
Det er ikke derfor, jeg tilkaldte dig.
Din far har prøvet at få fat i dig. Der er sket noget med din familie.
Tak.
Hallo?
- Mor? - Fox, er det dig?
Ja. Jeg troede ikke, du ville tage den. Hvad laver du hos far?
- Er han okay? - Ja. Nu skal du få ham.
- Hallo? - Far?
Jeg fik at vide, der var sket noget.
Ja, jeg blev ringet op i eftermiddag, og så ringede jeg til din mor.
Vi synes, du skal komme med det samme.
- Kan du ikke sige, hvad det er? - Jeg ved mere, når du kommer.
Jeg fandt ikke meget at gå efter, men vi fik da en adresse.
Tjekker du den?
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Det er Fox Mulder. Læg en besked. Jeg ringer tilbage så snart, jeg kan.
Mulder, det er mig. Jeg skal tale med dig med det samme.
Jeg har nye oplysninger i sagen.
Mulder, jeg tror, jeg er i fare.
Jeg er i min lejlighed. Jeg tror, jeg bliver skygget.
Din mor skal lige sunde sig.
Du sagde, der var krise.
Hun ville have, at du kom.
Det er en svær tid. Jeg er glad for, du kunne komme så hurtigt.
Hvad er der?
Visheden bliver den trøst, der tillader, at man kan komme videre.
Vi begraver vores minder så eftertrykkeligt, efter alt der er blevet ødelagt,
og forventer aldrig...
Hvem snakker mor med?
Din søster.
Fox.
Efter alle de søvnløse nætter kan jeg dårligt holde øjnene åbne nu.
Du er udmattet.
Det er vi alle. Den er 5.30.
Jeg trænger bare til et par timer.
Prøv at få sovet lidt.
- Fox... - Ja, mor?
Det er altså hende.
Er det ikke?
Jeg kan ikke se, hvem det ellers skulle være.
Læg dig nu til at sove.
Er det for sent til at spille Stratego?
Det er 22 år for sent.
Jeg tror ikke, far vidste, hvad han skulle sige. Han sad der bare.
Der er sket så meget.
Hvor skal man starte?
Jeg var ni eller ti, da de sendte mig tilbage.
Jeg havde ingen hukommelse.
Jeg boede hos en familie, der opdrog mig som deres egen datter.
Hvem var de?
Jeg vidste, de ikke var mine forældre, men jeg kunne ikke huske mor eller far.
Eller dig.
Men så kom du i tanke om os.
Jeg fik problemer for mange år siden.
Det blev diagnosticeret som uforbunden angst.
Intet virkede for mig. Jeg gik helt ned med flaget.
Til de lavede regressionshypnose på mig.
Og så begyndte alt at vende tilbage.
Bortførelserne...
Prøverne...
Jeg er i fare, Fox.
- Hvad mener du? - Du er blevet kontaktet.
Du ved, der er en mand, der jager min far og de andre læger.
Din... Din far.
Mine adoptivforældre. De er kun besøgende her.
Eller hvad folk kalder rumvæsener.
En dusørjæger skal slå dem ihjel. Du har mødt manden.
Hans løgne over for dig er skyld i, at de andre som min far er døde.
Han helmer ikke, før han har dræbt dem alle og alle, der står ham i vejen.
Snart er det min tur.
Det er Dana Scully. Læg en besked, så ringer jeg tilbage, så snart jeg kan.
Det er Mulder. Tag telefonen.
Hvis du er der, så tag telefonen. Jeg skal tale med dig.
Du må overhovedet ikke stole på den CIA-agent.
Dit liv er måske i fare. Ring straks til mig.
Hun kan måske ikke kende ham. Han er god til at forklæde sig.
- Forklæde sig? Hvordan? - Som alle mulige.
- Hvad? Det må være din spøg. - Nej.
Du kan ikke kende ham, men det kan jeg.
Hallo, det er Fox Mulder. Læg en besked, tak.
Mulder, det er mig. Jeg er gået, og jeg tror ikke, jeg bliver skygget.
Jeg bor på Vacation Village Motorlodge ved motorvej l-90 i Germantown.
Når du fanger mig, har jeg nogle vigtige oplysninger om sagen.
Vent.
Stop. FBI!
Læg hænderne mod muren.
- Gør det så. - Du skyder mig ikke.
Læg hænderne mod muren.
Nu!
Du kan ikke gøre os noget.
Sir?
Det er okay.
Vi er de sidste. Hvis ikke du beskytter os, er vi allerede døde.
Tag dem i maksimal sikkerhedsforvaring.
Ingen besøgende, ingen presse, ikke et øje.
- Okay? - Ja.
Må jeg spørge, hvem de er?
Det skal jeg sige dig, så snart jeg selv regner det ud.
Jeg har nogle meget vigtige oplysninger om sagen.
- Vacation Village. - Jeg skal tale med Dana Scully.
Et øjeblik.
Undskyld, det er ingen under det navn her.
Okay, hun skal ringe til Fox Mulder, så snart hun checker ind.
Fox Mulder.
- Ja. - Så gerne.
Hvem var beskeden nu til?
- Et enkeltværelse til i nat, tak. - Jeg skal se, hvad jeg har.
STATSFÆNGSLET TILESTON, VIRGINIA 19.05
- Hvis post er det? - Min, sir. Vi var ved at skifte.
Jeg skal tale med fangerne.
Henter du en kop kaffe? Sukker, mælk, ikke fløde.
- Skal jeg holde vagt? - Nej, bare hent kaffen.
Javel.
- Hvem er det? - Scully, det er mig.
- Jeg fik din besked. - Hvor har du været?
- Scully. - Scully, det er mig. Hvor er du?
Scully? Er du der?
FORTSÆTTES
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH